寄南光禄卿杨公峻

许天锡 · 明

千寻古柏出霜林,万里长风称鹤心。 还椟已完和氏璧,饰钗那用汉宫金。 春山不碍云双屐,晓镜何妨雪一簪。 闻说丘园多胜事,老来筋骨更能任。

白话文译文

高高的古柏从霜林中挺拔而出,万里长风正契合了仙鹤般高远的心志。归还玉匣时已完成了和氏璧的使命,装饰发钗哪里用得着汉宫的金子。春天的山峦不妨碍穿着木屐踏云而行,清晨对镜时,白发如雪簪在头上又何妨。听说田园山丘中有许多美好之事,虽然年老,但筋骨还能胜任更多。