闰月九日拟邀秫庄清友
今年九日两登高，小雨生寒著苧袍。
拟约故人将进酒，空怀吏部左持螯。
治安有策长沙贾，投老无钱处士陶。
万顷沧波鸥在渚，九天清露鹤鸣皋。
安排节物饶佳况，断送生涯藉浊醪。
心悦故交真有托，足闻空谷可能逃。
多才岂愧凌云赋，清论须焚继晷膏。
朝日团团行苜蓿，秋花采采胜绯桃。
盘餐未必兼熊掌，文采于今见凤毛。
奇绝千年金莫铸，歌长一曲茧频缫。
鹧鸪香暖炉堪爇，鹦鹉杯深手共操。
漫道太行多覆辙，从教沧海足惊涛。
萧萧短发惭乌帽，秩秩初筵叙燕毛。
学圃一经甘寂寂，词源三峡任滔滔。
可容行李催归棹，须看真珠压小槽。
古往今来同酩酊，风流端合属吾曹。
白话文译文
今年闰九月，我接连两次登高，细雨带来寒意，我穿上了苧麻布袍。本想邀请老友一同饮酒，却空自怀念那吏部左持蟹螯的雅兴。贾谊曾献治安之策，陶渊明晚年清贫无钱。万顷碧波上鸥鸟栖息水边，九天清露中仙鹤在沼泽长鸣。我安排节日的物产，尽享美好景致，靠着浊酒消磨余生。心中欢喜，因为老友真可托付，但空谷足音，又如何能逃避尘世？多才之人岂会愧对凌云之赋，清谈高论需燃尽夜灯。朝阳圆圆映照着苜蓿，秋花采来胜似绯桃。盘中餐未必有熊掌珍馐，但文采如今却见凤毛麟角。千年奇绝，黄金也难以铸就，长歌一曲，如抽丝般连绵。鹧鸪香暖，炉中可点燃，鹦鹉杯深，我们亲手共执。莫说太行长路多有覆辙，任凭沧海翻涌惊涛骇浪。我萧萧短发，愧对乌纱帽，宴席有序，叙说燕毛之礼。学圃种菜，甘于寂寞，词源如三峡之水滔滔不绝。怎容得行李催促归舟？且看那真珠美酒压满小槽。古往今来，都同此酩酊大醉，风流韵事，本当属于我们这些人。