题竹谷上人院贾岛 · 唐禅庭高鸟道，回望极川原。 樵径连峰顶，石泉通竹根。 木深犹积雪，山浅未闻猿。 欲别尘中苦，愿师贻一言。 ♥ 0白话文译文禅院高耸在飞鸟途径的山道，回首眺望，广阔的平川尽收眼底。 樵夫的小路蜿蜒通向峰顶，石间清泉潺潺，流贯竹根。 林木深处仍积着白雪，山势浅缓未闻猿猴啼鸣。 想要告别尘世间的苦难，恳请师父赐我一句教诲。