夷齐庙作
古庙当河曲，清风满道周。
求仁在薇蕨，书弑即春秋。
泪共迷民落，歌深太古愁。
佯狂吾不忍，一死动诸侯。
古人无死节，斯事始夷齐。
麦秀悲何益，薇香采不迷。
首阳馀俎豆，孤竹失山蹊。
清绝祠前水，徘徊到日西。
商亡谁发愤，夷叔未蹉跎。
国恨三仁少，人嫌十乱多。
采苓存志节，叩马止干戈。
白首辞东海，鹰扬奈尔何。
一饿无馀事，微箕恨不同。
首阳惟尔拙，柳下复谁工。
旧国滦河上，荒祠华岳东。
可怜顽懦者，终古不闻风。
叹息命衰时，黄农不可期。
一身天下父，百世圣人师。
拜庙从雷首，搴芳得桂枝。
长令百君子，故国有馀思。
庙当壶口出，名以墨胎垂。
大老真惟汝，雠民更有谁。
鹿衔甘草过，人与夕阳随。
勺水殷勤荐，风流慕不衰。
一代谁奔义，千秋独死名。
弟兄方让国，臣子乃称兵。
苦命虽无怨，悲歌亦有情。
庙宫频下马，心肃万松声。
白话文译文
古老的庙宇坐落在河曲之处，清风吹拂着道路四周。他们寻求仁德，寄托在薇蕨之上，书写弑君之事，便是《春秋》的笔法。泪水随着迷惘的民众一同洒落，歌声中深藏着远古的忧愁。假装疯狂，我于心不忍，一死之举，竟能震动诸侯。古人没有为节义而死的人，这种事是从伯夷、叔齐开始的。麦田的悲歌又有何益？薇草的香气依旧，采撷时不会迷失。首阳山上还留着祭祀的俎豆，孤竹国却已失去了山间小路。庙前清澈的流水，我徘徊流连直到夕阳西下。商朝灭亡，谁曾发愤？伯夷、叔齐并未虚度年华。国恨之中，三仁（微子、箕子、比干）太少，人们嫌恶十乱（指周武王的十位贤臣）太多。采食苓草，保存志节，叩马而谏，阻止干戈。白首之时辞别东海，那鹰扬的功业（指姜太公）又能把你怎样？一饿而死，别无他事，微子、箕子的遗恨却各不相同。首阳山上独有你的拙朴，柳下惠又谁能比得上你的工巧？旧时故国在滦河之上，荒凉的祠庙在华山东边。可怜那些顽钝懦弱的人，千古以来从未听闻这种风骨。叹息命运衰微之时，黄帝、神农的时代已不可期待。一身便是天下之父，百世成为圣人之师。拜祭庙宇从雷首山而来，折取桂枝，得到芬芳。长久地让百位君子，对故国怀有无限的思念。庙宇正对着壶口而出，名字因墨胎（伯夷、叔齐的姓氏）而流传。真正的大老（指伯夷、叔齐）只有你们，与你们为仇的百姓还有谁呢？鹿衔着甘草经过，人与夕阳一同西沉。用一勺清水殷勤地祭奠，那风流气节令人仰慕不衰。一代人之中，谁为道义而奔走？千秋万古，独独因死节而留名。兄弟之间尚且能推让国位，臣子们却要发动战争。苦命虽无怨恨，悲歌之中也饱含深情。在庙宫前频频下马，心中肃然，只听得万株松涛之声。