赠李中丞自滇中致仕还里
简书重沐两朝恩，此日雄名八座尊。
拥传初归称大老，捧觞频祝到曾孙。
那堪白发随黄口，还有青山对绿樽。
蜡屐不愁无济胜，赐回灵寿杖犹存。
穆皇初载通朝籍，五十年来亦倦游。
从此鹓鸾辞殿陛，且教猿鹤领春秋。
宦成天地余双鬓，卜就菟裘老一丘。
世事悠悠何足问，不妨吾道已沧洲。
新辞节钺谢櫜鞬，今日真成返故园。
攀卧此时滇父老，勋名千古楚王孙。
两朝赐履曾三仕，四世斑衣见一门。
从经馀年皆帝力，青山还拟答明恩。
龙马精神海鹤姿，归来能倒故人卮。
饱谙世局休休好，乞得閒身事事宜。
静爱阶兰抽嫩蕊，暇看篱竹茁孙枝。
尚馀国恤难抛却，愁见三韩有战旗。
白话文译文
简书之上承载着两朝恩宠，如今您声名显赫居于八座尊位。乘车刚回乡就被人尊称大老，举杯频频祝福直到曾孙辈。怎能忍受白发人送黑发人，还有青山绿水相伴酒杯空对。穿着蜡屐不怕路途难行，御赐的灵寿杖依然在手。穆皇初年入朝为官，五十年来也已厌倦宦游。从此辞别朝堂上的鹓鸾之班，且让猿鹤掌管山林春秋。功成身退天地间只剩双鬓白，择地筑屋终老于山丘。世事悠悠何足挂齿，不妨我的道已归于沧洲。辞去节钺谢别兵器，今日终于回归故园。滇地父老攀辕卧辙相送，您的功勋名垂千古堪比楚王孙。两朝受赐履历曾三次出仕，四世同堂斑衣戏彩见于一门。余生都是皇恩所赐，青山还拟报答明主之恩。龙马精神海鹤风姿，归来后能倾倒故人酒杯。饱经世故深知休休最好，乞得闲身事事皆宜。静爱阶前兰花抽出嫩蕊，闲暇时看篱边竹子长出孙枝。心中尚存国家忧患难以抛却，愁见三韩之地战旗飘扬。