还至别业五首 其二
父老闻我旋，走书来相存。
长者毡貂貐，幼者奉衣巾。
盘飧多礼膳，络绎在吾门。
仓皇出肃客，俱我平生亲。
长揖失次第，各各叙寒温。
坐中起相劳，行路多风尘。
如何客子颜，反若生阳春。
自汝远行游，乡国难具陈。
豺虎满路衢，白日愁行人。
朝餐藜与藿，夕卧无安衾。
饥寒且不保，骨肉含苦辛。
父老重起词，方与子所云。
子其勿语人，恐令长吏嗔。
白话文译文
父老乡亲听说我回来了，纷纷写信来问候。年长的带着毛皮衣帽，年轻的捧着衣物布巾。他们送来丰盛的食物和礼品，络绎不绝地来到我家门前。我慌忙整理衣冠出门迎接客人，来的都是我一生的亲友。互相作揖行礼顾不上次序，彼此问候寒暖。席间大家起身慰问我，说我旅途劳累风尘仆仆。为何你这游子的面容，反而像春天般温暖？自从你远行他乡，家乡的境况实在难以说清。路上豺狼虎豹横行，大白天也让人愁苦不堪。早上吃的是野菜粗粮，晚上睡在破被里不得安稳。饥寒尚且难以保全，亲人们都饱含辛酸痛苦。父老们再次开口说，正如你所听到的这样。你千万不要对外人说起，恐怕让官吏们听了生气。