钱孔周席上话文衡山王履吉金元宾
契阔多忧思，欢然集桑梓。
执手念离别，别离何年始。
校书石渠阁，反顾若脱屣。
系马亲昵门，合尊城东里。
款曲输素怀，次第问发齿。
锦瑟未及弹，怨歌中觞起。
怨歌何所陈，怨此梦寐人。
出门即天涯，慌惚难相亲。
白话文译文
长久分别，心中积满忧愁与思念，如今欢聚在故乡的桑梓树下。握着手，念及离别，这别离究竟从哪一年开始？曾在石渠阁校勘书籍，回首往事，仿佛脱掉鞋子般轻易舍弃。把马系在亲人友人的门前，一同举杯在城东的里巷中。诚恳地倾诉着平素的心怀，依次询问彼此的年龄与近况。锦瑟还未及弹奏，怨歌便在酒杯间响起。怨歌在诉说些什么？怨恨这只能在梦中相见的人。一出门便是天涯海角，恍惚之间，难以再亲近。