贺新郎
思远楼前路。
望平堤、十里湖光，画船无数。
绿盖盈盈红粉面，叶底荷花解语。
斗巧结、同心双缕。
尚有经年离别恨，一丝丝、总是相思处。
相见也，又重午。
清江旧事传荆楚。
叹人情、千载如新，尚沈菰黍。
且尽尊前今日醉，谁肯独醒吊古。
泛几盏、菖蒲绿醑。
两两龙舟争竞渡，奈珠帘、暮卷西山雨。
看未足，怎归去。
白话文译文
站在思远楼前的路上眺望，只见长长的堤岸旁，十里湖面波光荡漾，无数彩舟画舫往来穿梭。荷叶如伞盈盈舒展，荷花从叶底探出娇红的面容，仿佛能听懂人的话语。人们争相系上精巧的同心结，绾成双缕表达情意。心中积着多年离别的愁绪，每一缕细丝都缠绕着相思的痕迹。若说重逢啊，偏又到了这端午时节。清江畔的旧日传说仍在荆楚之地流传。可叹人情千古未变，至今依旧沉浸于菰叶裹黍的祭俗中。且将杯中酒一饮而尽吧，有谁愿独自清醒凭吊往昔？再斟几盏泛着青绿的菖蒲酒。看江上龙舟双双竞渡，怎奈珠帘外暮色渐浓，西山骤雨已卷帘而来。这光景尚未看够，教人如何舍得归去？