庆云牡丹

沈周 ·

三月十日天半晴,庆云庵里看春行。 陶娘李娘俱寂寞,鼠姑照眼真倾城。 老僧却在色界住,静笑山花恼客情。 靓妆倚露粉汗湿,醉肉隔纱红晕明。 吉祥将落旧有恨,急借纸面图其生。 明朝携酒正恐谢,亦怕敲门僧厌迎。

白话文译文

三月十日,天色半晴,我到庆云庵里观赏春景。桃花李花都已凋零寂寞,唯有牡丹耀眼,真叫倾城倾国。老僧却安住在这色相世界,静看山花撩乱客人的情思。牡丹盛妆倚着露水,粉汗微湿;肥美的花瓣隔着轻纱,红晕鲜明。吉祥花即将凋落,自古令人怅恨,我急忙借纸来描绘它的生机。明日携酒再来,只怕它已谢去,又怕敲门时,老僧厌烦相迎。