梅花落
腊月正月早惊春，众花未发梅花新。
可怜芬芳临玉台，朝攀晚折还复开。
长安少年多轻薄，两两共唱梅花落。
满酌金卮催玉柱，落梅树下宜歌舞。
金谷万株连绮甍，梅花密处藏娇莺。
桃李佳人欲相照，摘叶牵花来并笑。
杨柳条青楼上轻，梅花色白雪中明。
横笛短箫凄复切，谁知柏梁声不绝。
白话文译文
在腊月和正月，春天便早早苏醒，百花还未绽放，梅花已新鲜盛开。可爱的芬芳萦绕在玉台旁，早晨采摘傍晚折枝，它依旧重新开放。长安的年轻子弟大多轻浮，成双成对一同唱起《梅花落》的曲调。斟满金酒杯，催促琴瑟奏响，在飘落的梅树下正好歌舞欢畅。金谷园中万株梅花连接着华美屋檐，密密的梅花丛里藏着娇羞的黄莺。如桃李般的佳人想互相映衬，摘取绿叶牵动花枝，并肩欢笑。杨柳枝条青青，在楼阁上轻轻摇曳；梅花颜色洁白，在雪地里格外明艳。横笛短箫的声音凄清又急切，谁曾知道柏梁台的乐声永不断绝。