题尹铨部兰陔别业
欲共山公醉，移居傍习池。
红颜花底驻，绿髓酒中滋。
声色何妨道，清狂是此时。
向来观物化，蝴蝶亦吾师。
夜半罗浮日，高高上泬寥。
光含沧海气，声振大江潮。
帘捲诸峰入，楼开百谷朝。
虎门看咫尺，帆影满青霄。
水长频无路，林深似有山。
蝉声随雨去，荷气逐风还。
柳外龙媒蹀，花中雉子斑。
谢公正休沐，日夕道心閒。
白话文译文
想要和山公一起畅饮，我便移居到习池旁边。娇艳的容颜在花丛中停留，翠绿的玉液在酒中滋养。声色享乐又何妨悟道，清狂不羁正是此时的心境。向来观察万物的变化，连蝴蝶也是我的老师。半夜时分，罗浮山的太阳高高升起在空旷的天际。光芒蕴含沧海的元气，声音震动大江的潮涌。卷起帘子，群峰映入眼帘，楼阁敞开，百谷来朝。虎门近在咫尺，帆影布满青天。水涨时常常无路可走，树林深处仿佛有山。蝉声随着雨水远去，荷香随风归来。柳林外骏马徘徊，花丛中雉鸟斑斓。谢公正在休假，日夜闲适，道心悠然。