怀周锡䪖二首

陈永正 · 当代

三度同窗友,人间有此无。 诗筒南北递,灰劫死生俱。 细事惭多负,高情亮不渝。 朋侪时有约,小立更谁须。 十年成一别,百里即殊途。 日与浮云远,心犹倦鸟孤。 音徽凭电视,消息向风吁。 史记容非史,吾生亦自愚。

白话文译文

三次同窗的好友,人世间还有这样的情谊吗?诗稿在南北间传递,历经劫难,生死与共。琐碎小事常愧疚多有辜负,你高尚的情谊始终不变。朋友们时常有聚会,可独自站立时,还能等待谁呢? 十年的离别只化作一次分别,相距百里便如同走上不同的路。日子随着浮云渐渐远去,我的心像疲倦的鸟儿般孤独。靠着电视听闻你的音讯,向着风叹息你的消息。史书或许并非真实的历史,我这一生也实在愚钝。