和刘补阙秋园寓兴六首
水木夕阴冷，池塘秋意多。
庭风吹故叶，阶露净寒莎。
愁燕窥灯语，情人见月过。
砧声听已别，虫响复相和。
闭门无事后，此地即山中。
但觉鸟声异，不知人境同。
晚花开为雨，残果落因风。
独坐还吟酌，诗成酒已空。
自得家林趣，常时在外稀。
对僧餐野食，迎客著山衣。
雀斗翻檐散，蝉惊出树飞。
功成他日后，何必五湖归。
秋色庭芜上，清朝见露华。
疏篁抽晚笋，幽药吐寒芽。
引水新渠净，登台小径斜。
人来多爱此，萧爽似仙家。
禁掖朝回后，林园胜赏时。
野人来辨药，庭鹤往看棋。
晚日明丹枣，朝霜润紫梨。
还因重风景，犹自有秋诗。
圣代少封事，闲居方屏喧。
漏寒云外阙，木落月中园。
山鸟宿檐树，水萤流洞门。
无人见清景，林下自开尊。
白话文译文
其一 水色树影在暮色中转凉，池塘处处染上秋光。 庭前风吹拂旧叶飘落，石阶露水洗净寒莎苍苍。 愁绪里的燕子窥着灯影细语，思念的人望着月亮经过长廊。 捣衣声渐渐停歇远去，草虫清响又轻轻应和低扬。 其二 闭门后无事纷扰，这居所便似深山幽藏。 只觉鸟鸣声分外不同，却不知人间喧闹仍在近旁。 晚开的花因雨绽放，残存的果随风坠响。 独坐吟诗自斟自饮，诗成时杯中酒已流光。 其三 早已熟谙家园林泉之趣，往常却少有机会欣赏。 对着僧人品野蔬山肴，迎接客时披简朴衣裳。 雀鸟争斗从檐边飞散，鸣蝉惊起穿树影匆忙。 若他日心愿得偿，何必远走五湖归隐他乡？ 其四 秋意漫上庭中草地，清晨朝露缀满光华。 稀疏竹丛抽出晚笋，幽深药草萌发寒芽。 新开的水渠明净引碧流，登上小台石径斜斜。 来人大多眷爱此地，萧疏清朗宛似仙家。 其五 宫门办完公务归来后，恰是园林最宜游赏的时光。 山野之人前来辨识草药，庭中白鹤驻足观棋悠长。 夕阳映红枝头枣子，晨霜润泽架上紫梨飘香。 只因再度沉醉于这片风景，秋日诗情依旧在心中流淌。 其六 清平时日少有琐务，闲居方能隔绝喧嚷。 更漏声寒仿佛来自云外宫阙，落叶飘洒在月下庭园静躺。 山鸟栖宿在檐边树梢，流萤点点掠过洞门微光。 无人瞧见这清幽之景，我便自在林间举杯独酌徜徉。