题高安朱少尹莆山书舍

林下横门隔断桥，溪边草径入云遥。青山绿树知多少，谁道书声到市朝。

白话文译文

树林下横着一道木门，隔断了小桥，溪边长满青草的小路蜿蜒伸向云雾深处。青山绿树层层叠叠，谁知道有多少，又有谁说那琅琅书声能传到喧嚣的闹市和朝堂呢？