贺新郎 其二
醉醒琼花露。
买扁舟、邵伯津头，向秦邮去。
流水孤村鸦万点，忆少游、回首斜阳树。
又访著、山阳酒侣。
细剔留城碑藓看，上歌舞、一啸江东主。
望凫峄，过邹鲁。
孔林百拜瞻茔墓。
历四阜、少皞之墟，大庭之库。
竟涉汶河登泰岱，候清光，夜半开玄圃。
迤逦问、东平归路。
蚩冢黄花吟笑罢，下新州，醉白楼头赋。
复淮楚，寻故步。
白话文译文
醉意朦胧中，仿佛饮了琼花上的露水。买条小船，从邵伯渡口出发，向着秦邮方向行去。流水环绕着孤村，暮鸦点点，想起秦少游，回头望向夕阳下的树影。又去寻访山阳的旧友酒伴。细细剔开留城碑上的青苔细看，登上歌舞楼台，一声长啸，遥想当年江东霸主。眺望凫山和峄山，经过邹鲁之地。到孔林百般礼拜，瞻仰孔子墓。走过四个山阜：少昊的废墟，大庭氏的库址。最终涉过汶河，登上泰山，等待清朗的月光，半夜时分仿佛打开了玄圃仙境。蜿蜒曲折地询问东平归路。在蚩尤冢旁吟咏黄花，欢笑过后，下到新州，在醉白楼头赋诗。再回到淮楚之地，寻觅旧日的行踪。