王予可 · 宋末金初

石裂雯华渍月秋。 壶树苔波月渍皴。 一壶天地醒眠小。 万叠云山飞小雁。 风色偃貂裘。 唾尖绒舌淡红甜。 金盆水不暖,翠雀啄晴苔。 凤蹴瑶华散,龙衔桂子香。 一片冷截潭底月,六弯斜卷陇头云。 帘捲绿阴花外月,玉山冰雪醉扶翁。 啼鸟倒衔金羽舞,惊蛇斜傍玉帘飞。 凤环捧席带香屏,鲸杯倚伎和云捲。

白话文译文

石纹裂出云彩浸染秋月, 壶身苔痕如水波、月光皴染。 一壶中藏天地,醒时醉里都觉渺小, 云山万重间掠过一行小雁。 风过处貂裘低垂, 舌尖绒唾似淡红蜜甜。 金盆水渐凉,翠鸟轻啄晴光下的苔色, 凤凰踏碎玉英飘散,神龙衔来桂子清香。 寒光如截断的潭底月影, 六道弯弧似陇头云斜卷。 绿荫外帘卷花月, 玉山般冰雪中醉倒扶杖老翁。 啼鸟倒衔金羽起舞, 惊蛇斜穿玉帘飞梭。 凤纹环佩托起席间香屏, 鲸形杯盏伴着歌舞随云收卷。