夏日梁王席送张岐州
秦鸡常下雍，周凤昔鸣岐。
此地推雄抚，惟良寄在斯。
家传七豹贵，人擅八龙奇。
高传生光彩，长林叹别离。
天人开祖席，朝寀候征麾。
翠帟当郊敞，彤幨向野披。
芃芃秋麦盛，苒苒夏条垂。
奏计何时入？台阶望羽仪。
白话文译文
雍州宝地常有祥瑞降临，岐山也曾有凤凰鸣叫的往昔。 这方水土推崇雄才治理，唯有良才方能担此重任。 您家族传承如七豹显贵，子弟才俊似八龙超凡。 高位传承更添门楑光彩，长林依依感叹此别离。 君王设下饯行的盛大筵席，百官静候远征的车旗。 翠绿帷帐在郊野迎风舒展，朱红车幔向着原野披拂。 田间秋麦蓬勃生长正繁茂，夏日枝条柔嫩低垂渐成荫。 不知您呈报政绩何时归朝？仰望台阶期盼您威仪荣归。