秋日同官游圣感寺晚饮范公亭分韵得须对二字
招提城东隅，胜集僚友俱。
腐儒元自臞，午饭厄斋盂。
不如计一醉，况有高阳徒。
小秋颇解事，鸡鹜营庖厨。
我归与妇谋，但问酒有无。
妇言有斗酒，待子不时须。
木末好风来，山头凉月朏。
快哉城上亭，登临吾亦再。
堂堂文正公，精神凛犹在。
杯行且停饮，四座俱起酹。
义气激余衷，豁若挹沆瀣。
此夕饮也清，且无俗子对。
白话文译文
在城东的佛寺旁，与同僚好友欢聚一堂。我这寒酸书生本就清瘦，午间斋饭更显粗淡。倒不如痛快一醉，何况还有爱酒的友人相伴。伶俐的僮仆懂得张罗，为厨房备好鸡鸭。我回家与妻子商量，只问是否有酒可饮。妻子说早备好一斗酒，正待你随时需用。树梢拂来舒爽秋风，山尖升起清凉新月。畅快啊这城上亭台，我再度登临远眺。范公当年巍然风骨，精神气度凛然犹存。传杯时暂停饮啜，满座皆起身祭奠。忠义之气激荡胸襟，恍如承接天地清露。今夕酒宴如此清雅，更无俗客扰此幽怀。