题綵烟山人瑞槐堂

胡奎 ·

青青堂下槐,乃在綵烟山。 一本如合璧,两枝若联环。 堂中有贤母,日行槐树间。 槐根两兄弟,綵服何斑斑。 母今发已皓,人与槐俱好。 但见槐树长,不知母身老。 上有返哺乌,下有忘忧草。 返哺识劬劳,忘忧思襁褓。 槐今高过屋,屈指三十年。 东西或拱揖,左右相回旋。 不有两儿孝,安知慈母贤。 草木亦微物,永锡信苍天。 儿今何所愿,愿槐长在目。 槐花年年开,槐叶朝朝绿。 岂无蝼蚁梦,纷纷斗蛮触。 一笑天地宽,白云满空谷。

白话文译文

堂下的槐树青青翠翠,生长在那綵烟山上。一棵树像合在一起的玉璧,两根枝干如同相连的环。堂中有位贤德的母亲,每日在槐树间行走。槐树根旁有两个兄弟,身穿五彩斑斓的衣裳。母亲如今头发已白,人和槐树都安好。只看见槐树越长越高,却不知母亲身体渐老。树上有返哺的乌鸦,树下有忘忧的萱草。乌鸦返哺懂得辛劳,萱草忘忧思念襁褓时光。槐树如今高过屋顶,算来已有三十年。枝条或东西相拱,或左右回旋。若不是两个儿子孝顺,怎知慈母贤良。草木虽是微小之物,上天永久赐福。儿子如今有何愿望?只愿槐树常在眼前。槐花年年开放,槐叶天天碧绿。岂没有蝼蚁般的梦境,纷纷如蛮触之争?一笑之间天地宽广,白云充满空寂的山谷。