天河曲

胡奎 ·

天河之水向西流,双星夜夜当南楼。 机中细织云锦字,美人不来生远愁。 日夕河边待灵鹊,玉宇高寒露花落。 愁心飞绕金井阑,辘轳牵断青丝索。 灵槎一去秋冥冥,白榆千年那得青。 天上回波还入海,东西相望心不改。

白话文译文

天河的水向西方流淌,牛郎织女星每夜都出现在南楼之上。织机中细细织出云锦般的字句,心上人没有来,心中生出遥远的愁绪。从早到晚在河边等待喜鹊搭桥,天空高远寒冷,露水凝结,花瓣飘落。愁苦的心飞绕在金井的栏杆旁,辘轳转动,牵断了青色的丝绳。仙筏一去不回,秋日里一片昏暗,天上的白榆树千年怎能保持青绿?天上的水流回旋又流入大海,东西相望,彼此的心意永不改变。