乱后旅中遇友人

杜荀鹤 ·

念子为儒道未亨,依依心向十年兄。 莫依乱世轻依托,须学前贤隐姓名。 大国未知何日静,旧山犹可入云耕。 不如自此同归去,帆挂秋风一信程。

白话文译文

知道你苦读诗书却功名未成,我心中仍深记十年兄长情谊。莫因世道离乱便轻易托身于人,该效仿前代贤士隐姓埋名。偌大国家不知何时能得安宁,不如归向旧日青山,在云雾深处躬耕劳作。何不此刻就与我一同归去?且看秋风鼓动船帆,正待我们开启归程。