罩鱼歌

温庭筠 · 唐

朝罩罩城南,暮罩罩城西。 两浆鸣幽幽,莲子相高低。 持罩入深水,金鳞大如手。 鱼尾迸圆波,千珠落湘藕。 风飔飔,雨离离,菱尖茭刺鸂鶒飞。 水连网眼白如影,淅沥篷声寒点微。 楚岸有花花盖屋,金塘柳色前溪曲。 悠溶杳若去无穷,五色澄潭鸭头绿。

白话文译文

清晨在城南捕鱼,黄昏在城西捕鱼。 双桨划动声幽幽,莲蓬高低错落映水面。 手持鱼罩潜入深水,金色鱼儿大如手掌。 鱼尾激起圈圈圆波,仿佛千颗珍珠洒落莲藕间。 微风飕飕,细雨迷离,菱角尖尖茭白刺刺,鸂鶒鸟掠过飞翔。 水面网眼泛白如倒影,淅沥雨声敲打船篷,寒意点点细微。 楚岸繁花覆盖屋舍,金塘柳色掩映着前溪蜿蜒。 水流悠长远去无穷,五彩澄澈潭水如鸭头般碧绿荡漾。