寄沈阳剩人和尚
布帽羊裘好自持，六朝如梦不堪悲。
关山尚有秦时月，烟水聊歌楚客词。
莫厌天花随玉麈，何妨霜鬓老燕支。
故园芳草今消歇，却羡春风雪窖吹。
茫茫天地入边州，九死孤僧泪未收。
宝掌依然随竹杖，图澄何必谢沙鸥。
雁归辽海书难寄，月出天山望便愁。
斯道既今寥落甚，毳衣珍重紫台秋。
白话文译文
穿着布帽和羊皮裘，你且洁身自好，六朝旧事恍如一梦，令人不忍悲叹。关山之上还悬挂着秦时的冷月，烟波江畔暂且吟唱楚客的辞章。莫要嫌弃天花散落伴着玉柄拂尘，又何妨满头白发在燕支山老去。故园的芳草如今早已凋零衰败，反倒羡慕春风吹进了雪窖之中。茫茫天地间你进入边远的州郡，九死一生的孤僧泪水尚未擦干。宝掌和尚依旧随身带着竹杖，佛图澄又何必辞别沙鸥。大雁飞回辽海，书信难以寄达，月亮从天山升起，遥望便生忧愁。这条道路如今已是如此寂寥，穿着毛织僧衣，请珍重紫台之秋。