送田丈自代返秦将登华岳

屈大均 · 明末清初

艰难随雨雪,边马急归心。 赵塞辞句注,秦关向华阴。 晴开天井阁,夜听羽人琴。 两戒河山首,无令壮志侵。 春阴连朔漠,白日惨无多。 喜别楼烦道,愁听敕勒歌。 东峰襟玉女,西瀑泻黄河。 最忆神灵岳,期君扫薜萝。

白话文译文

艰难跋涉在雨雪之中,边塞的战马急切地想要归乡。辞别了赵地的句注山,向着秦地的华阴关前进。晴天时登临天井阁,夜晚聆听仙人的琴声。这里是天下山河的起点,不要让壮志被消磨。春天的阴云连接着沙漠,白日惨淡没有多少光芒。高兴地告别楼烦道,却忧愁地听着敕勒歌。东峰上紧挨着玉女,西边的瀑布倾泻入黄河。最令人怀念的是那神灵的华山,期望你扫去薜萝(早日登临)。