望龙山怀道士许法棱

刘长卿 ·

心惆怅,望龙山。 云之际,鸟独还。 悬崖绝壁几千丈,绿萝袅袅不可攀。 龙山高,谁能践。 灵原中,苍翠晚。 岚烟瀑水如向人,终日迢迢空在眼。 中有一人披霓裳,诵经山顶飧琼浆。 空林闲坐独焚香,真官列侍俨成行。 朝入青霄礼玉堂,夜扫白云眠石床。 桃花洞里居人满,桂树山中住日长,龙山高高遥相望。

白话文译文

心中惆怅,遥望龙山。云朵边际,一只鸟儿独自飞还。悬崖绝壁高达几千丈,绿萝轻曳难以攀援。龙山巍峨,谁能登临?灵秀原野间,苍翠暮色沉。雾霭飞瀑似向人致意,终日遥遥空在眼前。山中有人身披霓虹衣裳,于峰顶诵经、饮酌琼浆。空寂林间闲坐独焚香,仙官仪仗肃穆列成行。清晨直入青霄参拜玉殿,夜晚拂扫白云歇卧石床。桃花洞中居客已满,桂树山里岁月悠长,唯余龙山高耸遥遥相望。