挽胡信芳上舍二首

王圭 ·

濠上初相得,竹林曾共游。 清文三峡水,爽气九华秋。 世已从新学,人谁与此流。 遗芳端不朽,未信盖棺休。 清弋江村外,工山右县边。 追游曾结社,许与更忘年。 郢斲无为质,牙琴有绝弦。 巾箱遗墨在,披阅一潸然。

白话文译文

在濠水边我们初次相识,也曾一同在竹林中畅游。你的文章清澈如三峡流水,气概爽朗似九华秋色。当世已纷纷追随新潮学问,还有谁能与你这般风范同行?你留下的芬芳终究不朽,我不信生命止于盖棺之时。清弋江畔的村庄外,工山矗立在县境西边。我们曾追随山水结社同游,彼此心许更忘却年岁隔阂。如今像郢匠失去了施展的对象,伯牙的琴弦也已断绝。你巾箱里遗留的墨迹犹在,我翻阅时不禁泪落潸然。