西城三绝句 愁台

韩维 ·

暖风和日著人来,细柳高榆抱径回。 我为伤春足悲恨,不禁驱马上愁台。 大梁从古名都会,宫阙当年亦壮哉。 人事无端几兴废,春风依旧入城来。 由来为国必贤才,偃息端能弭祸灾。 千古风流谁嗣者,顾瞻遗庙独徘徊。

白话文译文

暖风和日将人召唤而来,细柳高榆环抱着小径蜿蜒回旋。我因感伤春逝积满悲恨,不由得策马奔上这座愁绪萦绕的高台。大梁自古就是著名的都会,当年的宫殿楼阁何等雄壮巍峨。人间世事无缘无故几度兴衰更迭,唯有春风依然年复一年吹入城来。治国从来都必须依靠贤能之才,安居修德方能消弭祸患与灾难。千古风流人物谁能继承其志?我瞻望着遗存的祠庙,独自在此徘徊沉思。