满江红
人倚金铺，颦翠黛、盈盈堕睫。
话别处、留连无计，语娇声咽。
十幅云帆风力满，一川烟暝波光阔。
但回首、极目望高城，弹清血。
并兰舟，停画楫。
曾共醉，津亭月。
销魂处，今夜月圆人缺。
楚岫云归空怅望，汉皋佩解成轻别。
最苦是、拍塞满怀愁，无人说。
白话文译文
她倚着朱门，黛眉轻锁，晶莹泪珠从睫边滑落。临别之际依依不舍，言语娇柔声音哽咽。云帆高张乘着满风离去，暮霭沉沉江面波光空阔。猛回头极目眺望高城，清泪已化作泣血。还记得共系兰舟，暂停画桨。我们曾在渡口月下共醉。最销魂便是今夜，月圆却人影孤绝。楚山云散空留怅惘，汉皋遗佩已成轻别。最苦是愁怀充塞天地，竟无人可倾诉。