终南幽居献苏侍郎三首时拜太祝未上 其一
暮春天气和,登岭望层城。
朝日悬清景,巍峨宫殿明。
圣君常临朝,达士复悬衡。
道近无艮足,归来卧山楹。
灵阶曝仙书,深室炼金英。
春岩松柏秀,晨路鹍鸡鸣。
羽化既有言,无然悲不成。
白话文译文
暮春时节天气晴和,我登上山岭眺望重重城阙。朝阳高悬映照清朗光景,巍峨的宫殿格外明丽。圣明的君王常临朝听政,贤达之士再度执掌法度。既然求道之路近在眼前无需停驻,我便归来闲卧在山间檐廊。在灵异的台阶上晾晒仙书,于幽深的静室炼制金丹。春日岩壑间松柏苍秀,清晨山路上鹍鸡啼鸣。既然仙人说过羽化登仙可得,便不必徒然悲叹修炼无成。