殿中杨监见示张旭草书图
斯人已云亡，草圣秘难得。
及兹烦见示，满目一凄恻。
悲风生微绡，万里起古色。
锵锵鸣玉动，落落群松直。
连山蟠其间，溟涨与笔力。
有练实先书，临池真尽墨。
俊拔为之主，暮年思转极。
未知张王后，谁并百代则。
呜呼东吴精，逸气感清识。
杨公拂箧笥，舒卷忘寝食。
念昔挥毫端，不独观酒德。
白话文译文
这位先生已然逝去，草圣的墨宝更难求得。今日幸得杨公展示卷轴，满眼望去尽是悲凉意绪。悲风仿佛从绢素升起，万里山河浸透古雅气韵。笔势如佩玉相击锵锵鸣动，又似孤松挺立磊落舒展。连绵峰峦盘踞字里行间，汪洋浩荡尽在挥毫腕底。早有素绢等候他的笔墨，池水尽染方显书道真谛。俊逸挺拔本是全书主调，暮年思绪越发穷极天际。不知张旭王羲之身后，谁能并肩垂范百代法则。可叹这东吴孕育的英杰，飘逸气韵触动清澈知音。杨公轻拂竹箱展卷收藏，开合之间竟忘睡眠饮食。遥想当年草圣挥毫之态，令人沉醉何止酒中玄理。