惜馀春慢·吴城雨中
树隐千章，风轻五两，堤畔人家容与。
柴门照水，沙岸连樯，一片吴城烟雨。
遥望晓捲疏帘，小妇凝妆，映窗眉妩。
叹天涯客子，三千余里，雁沉江浦。
空闻说、白苎江东，锦帆南国，颠倒醉乡歌舞。
寒林半落，霜叶犹红，愁见凫鸥孤屿。
更羡高风，此邦孺子荒亭，云卿黄土。
问江山、万古茫茫，今夜梦回何处。
灯夕才过，芳原九日，仙阙白云遮断。
帘青酤客，草绿王孙，迤逦暖风轻扇。
驰骤侠少青骢，玉勒金羁，雕弧长箭。
走珠軿隐隐，水边红袖，笑声来远。
犹记忆、朋辈开樽，桥西清眺，沾醉春衣痕染。
习池倒载，兰若停骖，人事倏然多变。
悬想旗亭旧游，一样韶光，柳娇莺倩。
怅离群、数载极目，苍山几点。
布谷啼残，野棠开尽，见说绿肥红瘦。
何方系马，是处提壶，输与五陵豪石。
暗想南陌东阡，草乱青袍，飞花眠柳。
似徐娘老去，风情今日，可还如旧。
犹忆得、锦瑟相偎，画楼频倚，低唱翠眉微皱。
软红满目，风雨无端，断送韶华太陡。
试共东君细论，何似休来，来须相守。
未寻春春已先归，愁煞晓钟时候。
晓气凝寒，春阴酿雨，庭院陡然凄绝。
钩闲斗帐，奁闭金虫，儿女麻衣如雪。
追忆私语清宵，世世生生，肯教孤孑。
叹同林栖鸟，一朝分影，空余鹃血。
那忍见、花发新枝，枕回残梦，几阵廉纤未歇。
雕檐淅沥，万缕千丝，滴入愁肠百结。
谁料魂消好春，半臂犹温，三生重说。
最伤心又报，芳原打取，榆钱时节。
白话文译文
树木隐藏着千层翠色，微风轻轻吹动船上的五两旗，堤岸旁的人家生活闲适。柴门倒映在水中，沙岸上船桅相连，一片吴城笼罩在烟雨之中。远远望去，清晨卷起稀疏的帘子，年轻的女子正在梳妆，映在窗边眉目如画。可叹我这天涯游子，离家三千余里，大雁沉落在江边。空听说那江东的白苎歌、南国的锦帆船，人们沉醉在歌舞之中颠倒迷离。寒林中的树叶大半凋落，经霜的红叶依然鲜艳，却愁看那孤独小洲上的野鸭鸥鸟。更羡慕那高风亮节的人，此地的孺子亭已经荒废，云卿的黄土坟冢。试问这江山万古茫茫，今夜我的梦魂将回到何处？元宵刚过，重阳又至，仙阙白云遮断了归路。青帘下卖酒的人，绿草边王孙游赏，和暖的风轻轻吹拂。快马少年奔驰，戴着玉勒金缰，手持雕弓长箭。珠帘车缓缓驶过，水边红袖佳人，笑声远远传来。还记得朋友们开怀畅饮，在桥西登高远眺，沾湿的春衣上留下酒痕。像习家池那样醉倒，在佛寺前停马，人事却忽然多变。遥想旗亭旧日游赏，同样的美好春光，柳枝娇柔黄莺婉转。可叹离别多年，极目远望，只见几点苍山。布谷鸟啼叫到残，野海棠开尽，听说已是绿叶繁茂红花凋谢。何处系马，哪里提壶饮酒，都比不上五陵豪杰。暗想那南陌东阡，青草杂乱如袍，飞花飘落柳絮轻眠。就像徐娘老去，今日的风情还能依旧吗？还记得当年锦瑟相偎，画楼频频倚靠，低唱时翠眉微皱。眼前红尘满目，风雨无端，断送了太匆匆的青春年华。试着与春神细细商议，何如不要回来，若要回来必须长相厮守。还未寻春春天已先归去，愁煞了清晨钟响的时候。早晨寒气凝结，春阴酝酿着雨，庭院陡然间凄冷绝人。绣帐钩闲置，金虫盒紧闭，儿女们穿着雪白的麻衣。追忆那悄悄私语的深夜，说好世世代代永不相负，怎肯让我孤独。可叹同林的鸟儿，一旦分飞，只留下杜鹃啼血。怎忍心看那花发新枝，枕上重温残梦，几阵细雨绵绵不断。雕檐上雨水淅沥，万缕千丝，滴入愁肠百转千结。谁料到销魂的春天，半臂衣衫还残留余温，又说起三生誓言。最伤心的是又报来消息，芳原上正是收取榆钱的时节。