寄赠华山致仕韩见素
尽垂华发恋金门，独乞悬车未五旬。
清世一般为隐逸，碧霄两处应星辰。
绣衣脱下宁妨贵，锦帐眠来不称贫。
潇洒易添新道气，光阴难改旧风神。
老轻白傅方归洛，乱鄙黄公始避秦。
象简岂同青竹杖，廌冠争胜白纶巾。
世间名系昌朝客，物外衔称太华人。
醉指鳌头为别业，吟誇仙掌是比邻。
剑生尘土揩磨懒，书带烟岚㬠曝频。
石鼓晓听殊待漏，玉潭时看异迷津。
琴怜徽外声弥澹，酒爱篘中味更醇。
精细处方因疗鹤，等闲开食为迎宾。
芝田女仆皆能采，兰佩儿童亦解纫。
丹诀有灵还似性，诗篇无病恰如身。
要君计想嫌弘景，弃室翻应笑子真。
预祝全家上升日，愿停绛节许相亲。
白话文译文
满头白发仍留恋朝廷荣华，却独自请求退休，还未到五十岁。 在这清平盛世，你选择隐居生活，宛如星辰高悬碧空，光辉映照两处。 脱下锦绣官服不损尊贵，安眠锦帐之中也不显贫寒。 洒脱间增添新的道骨仙风，岁月流逝难改旧日神采风度。 年老闲适如白居易归隐洛阳，厌弃乱世似黄石公避居秦地。 象牙笏板怎比青竹手杖自在，法官冠冕却胜白纱头巾超然。 尘世中你是盛世名流朝客，超脱后人称太华山隐士。 醉后指点官场高位如看别业，吟诗笑夸仙掌峰便是近邻。 宝剑蒙尘懒得擦拭，书卷沾雾时常晾晒。 清晨听石鼓声不同于等候朝漏，静观玉潭水有别于世俗迷途。 抚琴偏爱弦外淡泊之音，饮酒最喜滤后醇厚之味。 精心调配药方为疗养仙鹤，随意备办餐食款待来访宾朋。 芝田灵草连女仆皆能采摘，兰佩香饰连孩童也会编织。 炼丹秘诀灵验契合本性，所作诗篇无瑕恰似康健之身。 若邀你出山定嫌陶弘景犹存俗念，你弃家隐居反教郑子真见笑。 预祝你全家飞升仙界之日，愿仙官停下降节容我亲近相伴。