直院卢蒲江为余作寿木怪石
草枯蓝田山，饮羽误入神。
归来落清梦，起写赝虎真。
槎牙虎边树，霜虬蜕脩鳞。
乡来一寸根，今者千岁苓。
冻雪压不低，华风吹不春。
落子大蔽牛，娄起厦屋倾。
日月弗知老，保此坚与贞。
年年姚家黄，角逐魏紫荣。
十里春风香，走杀陌上人。
夭妍极远到，不得一月程。
居然事颜色，只与朝菌盟。
安知有耆艾，落落仍亭亭。
白话文译文
蓝田山的野草已枯萎，饮羽之箭误入神秘仙乡。 归来后坠入清梦，起身描画那画中猛虎的真容。 虎旁老树枝杈横斜，似霜中虬龙蜕去修长鳞甲。 昔日一寸微小根须，如今化作千年茯苓。 严寒积雪压不低它的身姿，绚烂暖风催不来它的春天。 落下的种子大得能遮蔽牛身，堆积起来可使高楼倾颓。 日月不知衰老为何物，永葆这坚贞与顽强。 年年姚家的黄牡丹，竞相与魏紫争艳斗芳。 十里春风满载香气，引得路上行人痴迷奔走。 娇艳从极远处匆匆赶来，路程竟不足一月之遥。 它们只知追逐浮华颜色，甘与朝生暮死的菌类结盟。 怎知世间还有耆艾长者，独立苍茫，依旧挺拔高洁。