绿头鸭 洞庭怀古
黯销凝，楚天风物凄清。
过黄陵、山长水远，古今迁客伤情。
渺澄波、聚鱼曲港，浣纱人去掩紫荆。
洞庭晚、荻花风细，秋月照茅亭。
一壶酒，浇平磊块，问甚功名。
买扁舟、安排归去，五湖烟景谁争。
等闲携、弄瓢西子，恍惚遇、鼓瑟湘灵。
看尽娇颦，听残雅奏，暮云江上数峰青。
舵楼底，香芹鲜鲫，还似越中行。
闲身好、浮家泛宅，聊寄平生。
白话文译文
黯然凝望处，楚地风景一片凄清。经过黄陵时，山长水远，古往今来多少贬谪之人在此伤怀。烟波渺茫，游鱼聚在曲折港湾，浣纱人已去，唯见紫荆花寂寞掩映。洞庭湖的傍晚，荻花随风轻摇，秋月静静照着岸边茅亭。取一壶酒，浇散心中块垒，何必再问什么功名。买一叶扁舟，打算就此归去，五湖的烟波风光有谁相争？闲来仿佛携着西子泛舟，恍忽间又似遇见湘水女神鼓瑟。看遍娇柔蹙眉的情态，听罢清雅的乐音，暮云低垂，江上数点青山隐隐。船楼之下，煮着香芹鲜鲫，滋味犹如昔年在越中行旅。自在闲散的身躯多好啊，就以船为家漂泊江湖，暂且寄托这一生。