白话杂诗
有诗一千首,多是无釐头。
白日正襟坐,夜归打打油。
窄路在人间,命寄诗乡阔。
信口没遮拦,这也是生活。
夕照万山寒,清清溪待月。
深宵拨云来,树树浮白雪。
御驾屡亲征,又把文人戏。
说是乐无穷,看他求生死。
红旗复红旗,一旨接一旨。
大梦醒过来,无旗不酒字。
出诊山又山,药箱书忠字。
月小墨如天,难觅村头树。
一叶是渔舟,夜傍江中石。
吾友大白丁,网鱼能数尺。
突发雷电狂,暴涨山溪涌。
山顶巡回医,急觅青崖洞。
风雨记庐山,徐行不倚杖。
哀哉大会堂,一仗又一仗。
舟在大长江,未作巫山梦。
梦到又如何?生平不附凤。
游戏在江南,小桥送流水。
忽见绿梅花,不知何以对。
漫步紫竹林,仙山浮东海。
佛国一焚香,悠然观自在。
莫问天意高,呼酒听渔唱。
人情老易平,一笑剡溪上。
皓月平湖友,梅花孤山妻。
剑气箫心梦,夜网一天谜。
苏堤步黄昏,幽哉悠哉柳。
坐对钓鱼翁,笑我尘满袖。
门口问传达,言官开会去。
只在此楼中,酒熏不知处。
众鼠安居社,群猫自系铃。
铃声声动地,鼠辈不须惊。
招摇过闹市,保护费频交。
今夜偷油去,临行谢谢猫。
福建有红楼,不过八百亿。
可笑黄炎培,乱扯周期率。
左右共一堂,各说三分话。
研讨我不才,快回家去罢。
方家令温柔,未教皇敦厚。
臣妾不恨君,红湿鲛绡透。
诗人有了家,月吐北山后。
痛饮七八杯,唱曲三几首。
白话文译文
有诗一千首,大多都是没头没脑的。白天端端正正坐着,晚上回来写点打油诗。人间的路窄得很,命却寄托在宽阔的诗乡。随口乱说没遮拦,这也是生活啊。夕阳照着千山寒凉,清清的溪水等着月亮。深夜拨开云雾走来,树上像是浮着白雪。皇帝多次亲自出征,又把文人拿来戏弄。说是乐无穷,看他求死求生。红旗接着红旗,一道圣旨接着一道圣旨。大梦醒来,没有哪面旗上不是“酒”字。出诊翻过一座座山,药箱上还写着“忠”字。月亮小得像墨,天空墨黑,找不见村头的树。一片叶子是渔船,夜晚靠在江中的石头边。我的朋友是个老百姓,网到的鱼能有好几尺长。突然雷电狂响,山溪暴涨奔涌。在山顶巡回医疗,急忙寻找青崖洞。风雨中记着庐山,慢慢走不靠拐杖。可叹那大会堂里,一仗接着一仗。船在长江上,没做巫山梦。梦到了又怎样?生平不攀附权贵。游戏在江南,小桥送走流水。忽然看见绿梅花,不知该如何面对。漫步在紫竹林,仙山浮在东海。佛国里烧一炷香,悠然自得地观想。别问天意有多高,呼唤喝酒听渔歌。人情容易变淡,一笑在剡溪上。皓月是平湖的朋友,梅花是孤山的妻子。剑气箫心的梦,夜里网住一天谜。苏堤上漫步黄昏,悠悠哉哉的柳树。对着钓鱼的老翁,他笑我满袖灰尘。门口问传达室,说当官的去开会了。只在这楼中,酒气熏天不知去处。众老鼠安居在窝里,群猫自己系铃铛。铃声震天响,老鼠们不用惊慌。招摇过闹市,保护费频频交。今夜偷油去,临走谢谢猫。福建有座红楼,不过八百亿。可笑黄炎培,乱扯什么周期率。左派右派共一堂,各说三分话。研讨我不才,快回家去吧。方家让人温柔,没教人敦厚。臣妾不恨君,红泪湿透了鲛绡。诗人有了家,月亮从北山后升起。痛饮七八杯,唱曲几首。