大云寺赞公房四首 其二

杜甫 ·

细软青丝履,光明白氎巾。 深藏供老宿,取用及吾身。 自顾转无趣,交情何尚新。 道林才不世,惠远德过人。 雨泻暮檐竹,风吹青井芹。 天阴对图画,最觉润龙鳞。 灯影照无睡,心清闻妙香。 夜深殿突兀,风动金锒铛。 天黑闭春院,地清栖暗芳。 玉绳回断绝,铁凤森翱翔。 梵放时出寺,钟残仍殷床。 明朝在沃野,苦见尘沙黄。

白话文译文

青丝鞋履细软柔顺,白棉头巾光洁素净。 深藏本为高僧备下,取来暂供我身使用。 自顾生涯渐觉乏味,彼此情谊却似初新。 道林才学世间罕有,惠远德行远超常人。 暮雨倾泻檐边翠竹,微风轻摇井畔青芹。 阴云笼罩对望壁画,尤觉龙鳞湿润如生。 灯影映照不眠之人,心静时闻妙香幽浮。 夜深佛殿巍然耸立,风动金铃清响泠泠。 夜色四合春院闭锁,地气清幽暗芳栖留。 玉绳星回旋似断迹,铁凤势森然欲腾翔。 诵经声时而传寺外,残钟余响犹震禅床。 待到明朝置身沃野,唯见尘沙漫漫枯黄。