减字木兰花 抹丽寄段晓华女史

陈永正 · 当代

生香梅魄。 心事微茫天欲白。 万朵千丛。 未许燕支点染红。 美人窗底。 凉入小楼新睡起。 海上风来。 复幕重帘试一开。

白话文译文

散发着梅花般清幽的香气,心中若有若无的心事萦绕,天色渐渐发白。千万朵花丛,都不许用胭脂染上一点红色。美人在窗下,凉风悄然透进小楼,她刚刚睡醒。海上的清风阵阵吹来,她试着把重重帘幕轻轻掀开。