馀不溪词

倪瓒 · 元末明初

馀不溪水涵绿蘋,微风吹波蹙龙鳞。 看山荡桨不知远,两岸桃花飞接人。 溪回路转松风急,竹林华房霞气湿。 忽逢道士颀而长,疑是韩国张子房。 相期飘拂紫烟里,下揽沧溟浮玉觞。

白话文译文

馀不溪的水面漾着碧绿的浮萍, 微风拂过,皱起龙鳞般的涟漪。看山色悠然,划桨不觉路途遥远, 两岸桃花翩飞,仿佛迎面来迎人。溪流回转,忽听得松风阵阵急促, 竹林掩映的华美屋宇漫着霞雾湿润。忽然遇见一位身材颀长的道士, 恍然疑是汉代那飘逸的张良现身。相约在紫烟缭绕的仙境里重逢, 要共赴沧海,举起玉杯邀游太清。