后苦寒行
去年逢苦寒，游子初辞家。
今年逢苦寒，远在天之涯。
苦寒苦寒岂有极，侧身天地长咨嗟。
朔风怒号气凛冽，关山冻合草木折。
北方九月即飞雪，纷纷争羡雁南翔。
一叫一声肠一绝，我独冷落海岱间。
画角霜笳助呜咽，黑貂裘敝已不温，红炉桦烛难具论。
人生穷达自有命，何必奔走抛田园？吁嗟乎！但能高枕卧山谷，抱书忍饥吾亦足。
岂肯风尘长局促，高歌行路难，凄楚复凄楚。
鲁酒不忘忧，齐竽奈何许。
奋飞苦未能，道路长且阻。
望云日日思老亲，老亲还念远游人。
居家行路同苦辛，艰难十口待此身，愿天为我回肠春。
白话文译文
去年遭遇苦寒时，游子刚刚离开家。今年又逢苦寒天，人已远在天涯。苦寒啊苦寒，哪里才是尽头？我侧身天地间，只能长叹悲忧。北风怒吼，寒气凛冽，山川冻合，草木摧折。北方九月就已飞雪，人人争羡大雁南飞。一声雁叫一声断肠，唯独我冷落在海岱之间。画角与霜笳更添呜咽，黑貂裘破旧已不暖，红炉桦烛也难诉说。人生困顿还是显达自有命运，何必奔走他乡抛下田园？唉！只要能高卧在山谷，抱着书本忍饥挨饿我也知足。怎肯在风尘中长久局促？高歌《行路难》，凄楚复凄楚。鲁酒不能忘却忧愁，齐竽又怎能奈何？想要奋飞却难做到，道路漫长又阻隔。每日望着白云思念老母，老母也在挂念远方的游子。居家与行路同样辛苦，十口人艰难等待我这身体。愿上天为我回转春天，让温暖重回大地。