淮阴杂兴四首
千里相逢淮海滨，一枝谁寄岭梅春？老来易感山阳笛，年少休轻胯下人。
失侣雁如秦逐客，畏寒花似楚遗民。
每过百战疮痍地，立马西风为损神。
落木萧萧雁度河，西风袅袅水增波。
甘罗营里秋声急，韩信城头月色多。
淮市有鱼聊可食，楚山无桂不须歌。
古今无限关心事，付与当年春梦婆。
江左妖氛扫未清，山东豺虎又纵横。
欲令斥堠收烽火，须挽天河洗甲兵。
老马独嘶时北望，宾鸿相唤尽南征。
腐儒愧乏匡时术，搔首风前百感生。
兵火烧残百草根，人烟无复万家村。
黄金莫铸忠臣骨，白马空招帝子魂。
易水有情人已逝，睢阳无援事难论。
何当亲斩楼兰首，仗节归朝报至尊。
白话文译文
其一 千里迢迢在淮河之滨与你相逢， 谁将岭南的梅花寄来报春？ 年老后容易感怀旧友的笛声， 年少时莫要轻视出身低微的人。失群的孤雁如同被贬逐的秦客， 怕寒的花朵好似流亡的楚民。每经过百战疮痍的土地， 驻马西风中总黯然伤神。其二 落叶萧萧大雁飞渡河川， 西风袅袅江水徒增波澜。甘罗军营里秋声正急促， 韩信城头上月色分外寒。淮市有鱼尚可果腹饱餐， 楚山无桂何必惆怅歌叹？ 古今多少牵动人心的往事， 都交付给当年那场春梦中的老妪笑谈。其三 江南的祸乱尚未扫清， 山东的豺狼又已纵横。若想哨所熄灭烽火， 须引天河洗净甲兵。老马独嘶时时向北眺望， 群雁相唤尽朝南方飞行。我这腐儒惭愧无匡时良策， 临风搔首百感交集心生。其四 战火烧尽百草的根茎， 人烟消散不见万家村。黄金难铸忠臣的骸骨， 白马空招帝子的魂灵。易水悲歌深情之人已逝， 睢阳孤城无援事岂堪论？ 何时能亲斩敌酋头颅， 持节归朝报效圣明君恩。