湘春夜月 听琴曲《潇湘水云》倚雪舟四声
韵泠泠，正谁遥夜弹冰。
谱出一片伤心，空诉与湘灵。
拂岫冷云来去，伴九嶷萝薜，濯影苍冥。
渐霭风泻玉，烟光逐水，流响天青。
江枫自落，骊龙不起，明月孤行。
露湿金徽，还黯惹、宿愁千点，轮指寒生。
清商最苦，任素魂、听到无声。
梦断处，甚沙边客雁，秋边旅思，同占飘零。
白话文译文
韵律清泠作响，是谁在这深夜弹拨着冰弦般的琴音？一曲谱出满心的哀伤，却只能徒然向湘水女神倾诉。冷云拂过山峦飘来荡去，伴随九嶷山上缠绕的藤萝与薜荔，在苍茫的天水间洗濯倒影。渐渐，雾霭中风吹过如玉碎声流淌，烟光追逐着流水，琴声回荡在碧空之间。江边的枫叶自在地飘落，深渊里的骊龙沉睡不醒，明月孤零零地运行。露水沾湿了琴上的金徽，又暗暗惹起千点旧日愁绪，轮指弹奏时寒意顿生。清商之音最为悲苦，任凭素净的魂灵听到无声处。梦断之际，那沙洲边的客雁、秋日里的旅思，都一同承受着飘零的滋味。