送从子之江西
放棹三江口，辞家五岭东。
残年千里别，何日一尊同。
出处心须小，文章气尚雄。
白头慈母在，行色莫匆匆。
犹忆儿童日，摊书尔独能。
翻怜双白鬓，空负一青灯。
对酒他乡客，将诗何处僧。
别离今老大，风雨暗溪藤。
汝壮身须远，吾衰意转迷。
一门半生死，诸侄又东西。
孺子亭前坐，滕王阁上题。
大江波浩荡，庐阜与天齐。
白话文译文
在三江口放下船桨，辞别家乡远在五岭以东。晚年千里相别，何时才能再共饮一杯。处世须小心谨慎，文章气概应雄健豪迈。白发母亲尚在，离别时切莫匆匆。还记得你童年时，摊开书本独你能用功。转而怜我双鬓斑白，空负了青灯下苦读时光。在他乡对酒身为客子，携诗篇似漂泊游僧。如今离别都已年老，风雨中溪边藤蔓昏朦。你正壮年须远行闯荡，我衰老心意转陷迷茫。一家人半已生死相隔，众侄儿又各散东西。可在孺子亭前闲坐，到滕王阁上题诗抒怀。大江波涛浩荡奔涌，庐山巍峨与天齐平。