香山寺坐雨

吴金水 · 当代

云山四望影模糊,闲坐长廊意自如。 半岭飞烟含迹象,满庭微雨锁清虚。 殷勤僧侣添茶点,络绎乡人索手书。 亭午斋厨呼飨客,堂前遥听杵钟疏。

白话文译文

放眼望去,云雾笼罩的山峦影影绰绰,我悠闲地坐在长廊里,心情自在。半山腰飘浮的烟雾仿佛藏着某种痕迹,满院的细雨锁住了一片清幽宁静。好客的僧人不断添上茶点,络绎不绝的乡人请我题写书法。正午时分,斋堂招呼客人用餐,堂前远远传来稀疏的钟声和木鱼声。