客中吟
旅怀夜永梦偏饶，明灭残灯独自挑。
云外五更征雁尽，帐寒风冷雨潇潇。
白雁飞晴秋夜长，玉兰黄菊傲寒霜。
寸心万里云山梦，一日三秋铁石肠。
万里故人寒旧盟，一尊薄酒正含情。
梦回星斗阑干夜，肠断西风征雁声。
白话文译文
旅途中的情怀，夜晚漫长，梦境格外繁多。残灯忽明忽灭，我独自挑亮灯芯。五更时分，云层外远征的大雁都已飞尽，帐幕里寒风凛冽，冷雨潇潇落下。白雁在晴朗的秋夜飞翔，秋夜显得更加漫长；玉兰花和黄菊花傲然挺立在寒霜之中。我这小小的心，却做着跨越万里云山的梦；一天仿佛三年般漫长，即便是铁石心肠也为之感伤。万里之外的故人，那寒冷的旧日盟约；一杯薄酒，正寄托着深深的情意。从梦中醒来，只见星斗横斜的夜晚；西风中传来远征大雁的叫声，令人肝肠寸断。