余秋初离庭闱冬至犹未得归夜读宛丘先生秋日忆家诗辄次韵以述旅怀

虞俦 ·

屈指西风阅岁华,半年行役苦思家。 綵衣归去亲闱好,画角吹残客梦赊。 病里中秋慵见月,醉中九日强簪花。 朅来又过书云候,节物催人一可嗟。

白话文译文

屈指数来,西风已吹过一年时光, 半年的奔波劳役,让我苦思家乡。多想身着彩衣回到父母身边,享受亲情温暖, 可画角的哀声吹破了客居的梦,归期遥远渺茫。病榻上的中秋,慵懒得无心赏月, 醉意里的重阳,勉强簪花应景自宽。近来又过了冬至时节, 万物催人老去,唯余一声长叹。