己丑春登越秀山镇海楼
涨海蟠龙耸兀楼，扬尘怅望渺瀛洲。
吞天沃日唐时水，夺路曲涓今日流。
雾瘴同昏迷八表，斗牛不见上三休。
长卿纵有千年虑，伯玉凭栏天地悠。
白话文译文
涨潮的海水像蟠龙一样盘踞，镇海楼高高耸立。我扬起尘土，惆怅地眺望，渺茫的瀛洲仙山似乎遥不可及。唐代时那吞没天空、映照太阳的浩渺海水，如今却变成曲折细小的溪流，争抢着狭窄的河道。雾气和瘴气弥漫，让四面八方都昏暗迷蒙，连斗牛星都看不见，登上三层高楼也望不到天际。即使像司马相如那样有千年的忧思，也只能像蘧伯玉一样凭栏远望，感叹天地的悠远无穷。