偈颂一百一十七首 其四十九

释绍昙 ·

打破剑门关,未死先辞世。 书偈自涂糊,白把骊珠碎。 口款细供通,自首原其罪。 木人歌舞石人悲。 声遏行云,雁序分,影落千峰外。

白话文译文

击破险峻的剑门关,却在未离人世时便作别凡尘。挥笔写下偈语却反令心绪蒙昧,徒然将宝珠般的悟境打得粉碎。将内心深处每一丝念头细细供出,垂首坦白原本的迷障之罪。木偶翩然起舞石像暗自悲泣, 歌声直穿云霄,雁阵凌空分行, 孤影没入千重山峦之外。