奉和圣制除夜 其二
珠躔回碧落，绛燎烛青规。
琐闼琼签度，层台玉漏移。
纳新皇泽普，顺节圣情怡。
万宇长安陌，乡傩集此时。
秘掖楯轩严万户，庆宵躔次会三辰。
丹闱肃穆犹凝夕，佳气葱珑渐报春。
调历自将穹厚永，圣辞常与岁时新。
送寒旁磔迎和令，率土群生仰昊旻。
白话文译文
星辰沿着轨道划过碧空，朱红的宫灯映照着皇城规整的檐角。雕门内玉签轻响报告时辰，高台上铜壶滴漏悄然推移。吸纳新岁，帝王的恩泽广布天下；顺应节令，圣心欢悦安怡。京城万千街巷安然静待，此时正聚集着驱疫迎祥的乡间傩戏。宫禁长廊与轩窗肃然守护着重重殿宇，吉庆的夜空里日月星辰交会相映。丹墀宫阙庄严肃穆，仿佛凝驻在将尽的夜晚；美好的云气萦绕渐浓，已悄悄传递春的消息。颁布的历法自当如天地般永久延续，圣上的诗篇总伴随岁时更新。送走寒气，四方磔牲祈福迎接和煦节令；普天之下众生都仰望着浩瀚苍昊。