幽州马客吟
北人重骅骝，南人习驽马。
幽州马客雄北方，年年买马出西夏。
朝闻羽骑驰江南，驱马千群自南下。
千金不惜表霜蹄，百金不惜连障泥。
南方土热违马性，南方技浅薄马医。
朝夕掉尾扑蛟蠛，霜毛落尽露筋脊。
今年壮士食马肉，明岁燕台悬骏骨。
东市买马鞭，西市买马鞍。
锦障秋风裂，荒槽晓月寒。
南人款段日驰逐，归饱豆栈果下宿。
马客朝来出无车，行向人家借黄犊。
白话文译文
北方人看重骏马，南方人习惯骑劣马。幽州的马客在北方称雄，年年从西夏买马回来。早上听说有骑兵驰往江南，就驱赶着上千匹马从北方南下。不惜花费千金装饰马蹄，不惜花费百金制作马鞍垫。南方土地炎热，不适应马的习性，南方医术浅薄，连马医也差劲。马整天甩动尾巴驱赶蚊虫，白毛落尽，露出筋和脊骨。今年壮士只能吃马肉，明年燕台上就挂着骏马的骨头。东市买马鞭，西市买马鞍。锦绣的鞍垫在秋风中破裂，荒废的马槽在晓月下寒冷。南方人骑着慢马每天奔驰，回家吃饱草料，在果下马旁歇宿。马客早晨出门没有车，只好向别人家借头小黄牛。