自赞二首

耶律楚材 · 元

别来十年五岁,依旧一模一样。 髭髯垂到腰间,眉毛俨然眼上。 龟毛锥子画虚空,写破湛然闲伎俩。 有发禅僧,无名居士。 人道甚似,我道便是。 尘尘劫劫露全身,纸上毫端何处避。

白话文译文

一别经年五岁十载, 容颜神态分毫未改。胡须垂落系腰间, 眉毛长得压眼盖。好似龟毛做的锥子在虚空写字, 写破我这点湛然宁静的小能耐。我是带发修行的禅僧, 也是不求声名的居士。旁人说像得很, 我说根本就是本人。生生世世早该显露真身, 这纸上笔端又能往何处藏身?